#33 Kikuchi Signs Contract Renewal and says [Last year was painful]

Kikuchi signs contract renewal and says [Last year was painful].

Kikuchi signed a contract renewal in Hiroshima City at Mazda Stadium for ￥85,000,000 ($691,167).

Kikuchi has been on the starting line-up for all of the games in the last two years with a batting average of .254, hitting 8 home-runs, and batting in 32 RBIs.

[This last year was continuously difficult and painful. I was injured and not able to get good results. My body wasn`t able to move. (Of this past year) I`m not really able to see the good points.]

菊池が、契約更改「苦しかった1年」

菊池が、広島市内のマツダスタジアムで契約更改を行い、現状維持の年俸8,500万円でサインした。

今季は、2年連続の全試合スタメン出場を果たすも、打率.254、8本塁打、32打点に終わった。

「ずっと苦しかった1年。ケガもそうだし、結果がついてこない。体が動かなかった。（良かったところは）あまりイメージできない。」

From: http://carp-v.com/post-3848/